Our Interpreters

Passionate professionals dedicated to accessible communication services.

NSW

Laura Robinson

Certified Provisional Interpreter

QLD

Lauren Briigmann

Certified Provisional Interpreter

ACT

Lauren Napper-Ferrari

Certified Provisional Interpreter

VIC

Lauren Stuart

Certified Provisional Interpreter

NSW

Leah Brown

Certified Interpreter

VIC

Leanne Van Opijnen

Certified Interpreter

NSW

Lei Minici

Certified Provisional Interpreter

NSW

Leigh Murray

Certified Provisional Interpreter

ACT

Lewis Ophel

Certified Interpreter

VIC

Lewis Tinley

Certified Provisional Interpreter

WA

Linda Beales

Certified Interpreter

VIC

Linda D’Ornay

Certified Interpreter

NSW

Linda Finucane

Certified Interpreter

NSW

Linda Warby

Certified Provisional Deaf Interpreter

Qualified, Trusted, and
Community-Focused Interpreters

Sweeney Interpreting has over 95 interpreters.

We provide interpreting for:

  • Businesses and organisations (fee-for-service)
  • NDIS (NDIA, plan and self-managed participants)
  • JobAccess EAF

 

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) All our interpreters have NAATI credentials. NAATI is a government appointed authority that is responsible for setting, maintaining and promoting high professional standards for the Translating and Interpreting sector.

Professional Development We encourage our interpreters to undertake a minimum of 4 professional development events per year. We believe this is a good way for interpreters to keep up to date on best interpreting practices to work with our customers.

Code of Ethics All of our interpreters are bound by the ASLIA Code of Ethics. To view the Code of Ethics, click here.

ASLIA (Australian Sign Language Interpreters Association) We encourage our interpreters to be members of ASLIA. ASLIA is a not-for-profit body and is the national peak organisation representing the interests of Auslan/ English Interpreters and Deaf Interpreters in Australia.

 

Insurances All our interpreters are covered by:

  • Public Liability Insurance
  • Professional Indemnity Insurance
  • Workers Compensation Insurance
Interpreterslogo