Our Interpreters

Passionate professionals dedicated to accessible communication services.

WA

Alana Wiekart

Certified Interpreter

NSW

Alisa Blakeney

Certified Interpreter

NSW

Bettina Girdler

Certified Interpreter

NSW

Bonita Santosa

Recognised Practicing Deaf Interpreter  

NSW

Brendan McQuiggin

Certified Interpreter

NSW

Cat Edmunds

Certified Interpreter

NSW

Chevoy Sweeney

Certified Interpreter

WA

Christy Filipich

Certified Interpreter

NSW

Daina Caruana

Certified Interpreter

WA

Danielle Pritchard

Certified Provisional Interpreter

VIC

Danni Wright

Certified Provisional Deaf Interpreter

NSW

David McQuiggin

Certified Interpreter

NSW

Dion Galea

Recognised Practicing Deaf Interpreter

WA

Drisana Levitzke-Gray

Certified Provisional Deaf Interpreter

NSW

Erin Drummond

Certified Interpreter

WA

Esther Campbell

Certified Interpreter

VIC

Fiona Donaldson

Certified Interpreter

NSW

Fran Collins

Certified Interpreter

SA

Gerry Shearim

Certified Interpreter

QLD

Jason Alford

Certified Provisional Deaf Interpreter

NSW

Jennifer Maclaughlan

Certified Provisional Interpreter

WA

Karalyn Church

Certified Interpreter

NSW

Karen O’Toole

Certified Interpreter

NSW

Katie Eales

Certified Provisional Interpreter

NSW

Katie Hinton

Certified Interpreter

NSW

Kellie Haggie

Certified Interpreter

NSW

Kerrie Christie

Certified Interpreter

VIC

Kirri Dangerfield

Certified Interpreter

NSW

Kylie Clear

Certified Interpreter

NSW

Linda Warby

Certified Provisional Deaf Interpreter

VIC

Marc Ethan

Certified Interpreter

NSW

Marni van Vliet

Certified Interpreter

NSW

Natalie (Natt) Kull

Certified Interpreter

NSW

Nicole Clark

Certified Interpreter

NSW

Nicole Petley

Certified Provisional Interpreter

NSW

Rachael McQuillan

Certified Provisional Deaf Interpreter

VIC

Ramas McRae

Certified Provisional Deaf Interpreter

NSW

Rebecca Cramp

Certified Interpreter

NSW

Rebecca Ladd

Certified Interpreter

NSW

Rosanna Delvecchio

Certified Interpreter

NSW

Sarah Dearlove

Certified Interpreter

NSW

Sean Sweeney

Certified Interpreter

NSW

Shirley Liu

Certified Provisional Deaf Interpreter

NSW

Stephen McPherson

Certified Interpreter

VIC

Teale Cullen

Certified Interpreter

NSW

Thomas Doe

Certified Provisional Deaf Interpreter

NSW

Yasmin Dandachi

Certified Provisional Interpreter

Qualified, Trusted, and
Community-Focused Interpreters

Sweeney Interpreting has over 95 interpreters.

We provide interpreting for:

  • Businesses and organisations (fee-for-service)
  • NDIS (NDIA, plan and self-managed participants)
  • JobAccess EAF

 

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) All our interpreters have NAATI credentials. NAATI is a government appointed authority that is responsible for setting, maintaining and promoting high professional standards for the Translating and Interpreting sector.

Professional Development We encourage our interpreters to undertake a minimum of 4 professional development events per year. We believe this is a good way for interpreters to keep up to date on best interpreting practices to work with our customers.

Code of Ethics All of our interpreters are bound by the ASLIA Code of Ethics. To view the Code of Ethics, click here.

ASLIA (Australian Sign Language Interpreters Association) We encourage our interpreters to be members of ASLIA. ASLIA is a not-for-profit body and is the national peak organisation representing the interests of Auslan/ English Interpreters and Deaf Interpreters in Australia.

 

Insurances All our interpreters are covered by:

  • Public Liability Insurance
  • Professional Indemnity Insurance
  • Workers Compensation Insurance
Interpreterslogo